Невероятно, но факт: первой частью “саги о Кибертроне”, которую увидел российский зритель, был аниме-сериал. И это тогда, когда о японских мультиках у нас уже, конечно слышали, но не очень-то их видели, по крайней мере, по телевизору, а не на кассетах. Впрочем, и сейчас наше родное TV не балует нас продукцией “made in Japan”, храня достойную лучшего объекта верность американцам. Неизвестно, чем руководствовались на 6-м канале, пуская “Воинов Великой Силы” (“Choujin Masterforce”) в “первом эшелоне”, ведь как по времени создания – 1988/89 годы – так и по месту в самой эпопее, где сериал занимает нишу между “Headmasters” и “Victory”, он далеко не первый. Вероятно, дело было как раз в новизне стиля, да и в отменном качестве. Компания Takara, японская сестрица Hasbro, лица не потеряла и в грязь им не ударила, принимая эстафету от заокеанских коллег. И при этом ни на шаг не отступила от классических традиций аниме.

“мостик” – семеро самых настоящих трансформеров, принявших для маскировки и приспособления к земным условиям кто – человеческий, кто – демонический облик. Плюс – старые знакомцы: Скорпоног и Крепыш Максимус. Да и повиновавшиеся людям корпуса (английское их название – transtectors, от слов “transformable protector” – трансформируемые латы) в последней серии вдруг решают произвести “раздел имущества” и улетают восвояси… чтобы вынырнуть (правда, далеко не в полном составе) в сериях “Victory” как вполне традиционные и добропорядочные трансформеры. Так что авторы ещё раз продемонстрировали ценное национальное качество – высочайшую приспособляемость к любой культурной среде. В том числе – и к культуре Кибертрона.

И ещё одна типично “анимешная” традиция, касающаяся уже более тонких материй. Сама мысль о роботах, использующих явно “энергуйские” сверхспособности, обращающихся к силам четырёх стихий, могла бы показаться странной где угодно… кроме Японии. Синтоистское язычество пронизывает всю японскую культуру. Это то, что каждый японец впитывает с молоком матери, и отзвук этих идей остаётся с ним навсегда, даже если он и не синтоист. Еще одна особенность этих взглядов – отсутствие чёткой границы между Добром и Злом и резкого деления на “плохих” и “хороших”. Много ли “плохих” героев американских серий занимаются чем-то, кроме грызни за власть и измышления “коварных планов”? Пожалуй, и не припомнить таких, разве что Октан. А в “ВВС” враждебные силы (кроме разве что Владыки Десептиконов и троих монстров) оказываются не такими уж и мерзкими и показаны с изрядной долей если и не симпатии, то человечности (вспомним идиллическую сцену серфинга, материнское обращение Меги с Пронырой да и многое другое). Проныра же и Шестизарядник вообще в итоге склоняются на сторону автоботов. Можно соглашаться или спорить с таким взглядом на мир, но это то, что привнесли японцы в легенду о трансформерах и без чего, как нам кажется, она стала бы беднее.

Таким образом, если “Transformers: the Movie” и “Headmasters” можно считать своеобразными “перекрёстками” внутри самой легенды, то “Воины Великой Силы” – перекрёсток между мирами “Трансформеров” и аниме. И как в результате смешанных союзов порой появляются гениальные дети, этот “брак” тоже оказался отнюдь не браком. Один раз увидев этот сериал, избавиться от его очарования уже невозможно.